Гремлины (в европейском фольклоре зловредные, небольшие, уродливые существа, ненавистники технического прогресса) - указывают на неполадки, несчастные случаи, связанные с техникой, бытовой аппаратурой, на производстве.