Вы как будто караулите кого-то - ваш поступок или ваша позиция по какому-то важному вопросу будут для окружающих полной неожиданностью. Кто-то будто караулит вас - человек, которого вы считали предсказуемым и действия которого просчитали на несколько ходов вперед, поступит совсем не так, как вы предполагали и как вам хотелось бы.
Самому караулить кого-то - к неприятному диалогу, возникшему по вашей инициативе.
Поджидать или подкарауливать кого-то во сне - к неприятностям.