Длинное, короткое - отражают временные характеристики или меру доступности, охвата, вероятности достижения. Длинный предмет - длительные влияния, процессы; нечто (в пространстве) далекое - событие наступит нескоро. Короткий предмет - малая сила воздействия; вблизи - явление скоро.
Короткие ногти - Не нужно торопиться.
Короткое платье - плохие дела.
Платье - плохие дела.