Награждают тебя - к глупости; награждаешь сам - помощь со стороны.
Награждение - Желание, чтобы ваши заслуги были признаны.