Ад, пекло, быть в нем - мимолетное ухудшение условий.
Ад, пекло, выйти из него невредимым - спастись от опасности.
Попасть в ад, в пекло - завидуют, что ты владеешь известным имуществом.
Пекло - веселье, пирушка / печаль; попасть в пекло - завидуют; выбраться из него - спастись от опасности.