Как правило, сборники толкований сновидений формируются как результат опыта толкования определенного ученого либо группы ученых. В итоге сонник обретает свои уникальные черты, обретает непосредственно свой язык и уникальный подход. Что же касается подобного издания, составленного цивилизацией? Здесь ситуация обстоит в некотором роде иначе. Дело в том, что книгу такого плана крайне сложно оценить и сопоставить с современными знаниями и методологией толкования сновидений. В итоге очень сложно определить насколько то или иное толкование актуально на сегодняшний день, потому как остается загадкой сам способ выявления сущности сюжетов и образов сновидений.
В чем ценность «Сонника Майя»
Сонник Майя является примером именно такого издания, загадочного, представляющего в изобилии на первый взгляд невероятно специфические толкования. Этот сборник толкований признан одним из ценнейших исторических памятников культуры, ведь цивилизация Майя известна как невероятно прогрессивная и развитая для своего исторического этапа общность. Конечно, толкования этого сонника Майя сложно применять, черпая содержание из самого первоисточника. Содержание, составленного нашими современниками перевода, сложно верно применить, так как перевод предполагает специфическое субъективное понимание трактовок переводчиком, что может привести к существенный искажениям смысла прочитанного.
«Сонник Майя» изобилует инновационными, для своего времени, толкованиями. Причем эти трактовки не всегда имеют личный для сновидца характер. Всем известно, что цивилизация Майя в своем календаре указала важные события вплоть до наших дней, что может наводить на предположения о том, что такие предсказания могли базироваться именно на опыте толкования снов, увиденных жрецами и почетными людьми племен.
Сам по себе язык, на котором представлено содержание «Сонника Майя», является довольно богатым на уникальные словосочетания и обороты. Потому ставится под сомнение то, что его трактовки вообще могли быть дословно верно переведены без потери смысла. Сложной задачей на этапе перевода считалось сохранение уникальной самобытности этого издания.
Однако, никакие трудности и сомнения не послужили основанием для того, чтобы сонник Майя не был по достоинству оценен знатоками эзотерической науки. Этот сборник толкований снов является первоисточником, пожалуй, большинства современных аналогов, что, по сути, избавляет читателя от необходимости прибегать к содержанию первоисточника.
Сонник Майя в итоге можно без доли сомнения назвать одним из основных эзотерических произведений, потому как именно он положил начало тем тенденция в толковании сновидений, которые доминируют на данном этапе и будут оставаться в фаворе еще долгое время.
Что касается простого обывателя, то для него этот сборник толкований едва ли будет настолько полезен в оригинале, но это не говорит о том, что его не стоит прочесть. Напротив, ознакомление с «Сонником Майя» поможет погрузиться в атмосферу и содержательность трактовки сновидений без всевозможных предубеждений современности.
Следует отметить, что не все из содержания «Сонника Майя» нашло воплощение в современных изданиях подобного плана. Это обусловлено тем, что часть ритуалов и традиций, характерных для периода истории, когда сборник этот был составлен, на данном этапе вовсе исчезли из быта человека, потому и толкования эти были обделены вниманием в процессе ознакомления с первоисточником. В любом случае, у читателя всегда есть выбор воспользоваться либо нет многовековым опытом этой развитой и своеобразной цивилизации.