Разбойники поневоле (ГДР, 1977) комедия по мотивам сказки братьев Гримм, советский дубляж
  1:09:23

Комедийно-пародийная версия известной сказки братьев Гримм про чёрта с золотыми волосками.
Юноша Якоб и принцесса Розалинда любят друг друга. Король обещает юноше отдать дочь в жены только в том случае, если Якоб выполнит его задание: он должен отправиться в ад к черту за тремя золотыми волосками. По дороге Якоб видит много страданий и смерть невинных людей.
Йоанас, разбойник поневоле, говорит юноше, что причину бедствий народных знает только черт. Якоб возвращается победителем — с тремя золотыми волосками. Он женится на принцессе, а злой король справедливо наказан.

Режиссёр-постановщик - Эгон Шпегель

Роли исполняют и дублируют:
Якоб - Ганс-Иоахим Франк - Сергей Свечников
Черт - Дитер Франке - Николай Рушковский
Король - Рольф Людвиг - Виталий Дорошенко
Принцесса - Катрин Мартин - Валентина Гришокина
Гофмаршал - Ханьо Хассе - Геннадий Болотов
Предводитель разбойников - Ганс-Петер Райнеке - Владимир Шныпарь

Фильм дублирован на киностудии им. Довженко в 1978 году