Angelica Garcia - Color De Dolor
  3:36

“Color De Dolor” from Gemelo, the new album from Angélica Garcia, out June 7 on Partisan Records: https://angelicagarcia.lnk.to/gemelo

FOLLOW:
Instagram: https://angelicagarcia.lnk.to/instagram
Facebook: https://angelicagarcia.lnk.to/facebook
Twitter: https://angelicagarcia.lnk.to/twitter
TikTok: https://angelicagarcia.lnk.to/tiktok
YouTube: https://angelicagarcia.lnk.to/youtube
Spotify: https://angelicagarcia.lnk.to/spotify
Apple Music: https://angelicagarcia.lnk.to/applemusic
Bandcamp: https://angelicagarcia.lnk.to/bandcamp
Linktree: https://linktr.ee/angelsings

Director: Sergi Castellà
2nd Unit Director: Tasnim Boufelfel
Prod co: Caviar
Servicing: Ecorse
Executive Producer: Eleri Evans, Salim El Arja, Michael Sagol
Producer: Jeff Kopchia
Production Manager: Cara Braglia
1st AD: Jason Lawliss

Cinematographer: Kristof Brandl
2nd Unit Cinematographer: Edson Reyes
1st AC: John Parson
2nd AC: Peter Parson
Steadicam Op: Bill Hunt
Remote head Tech: Reid Murphy
Crane Techs: Christian Hurley, Chris Dickson
Data Manger: Gilly Rudolf
Key Grip: Derrick Armand
BB Grip: Jesse Arrieta
Grips: Mike Sapienza, Fred Davis, Adam Sheedy
Gaffer: Drew Valenti
BB Electric: Arin Whitlock
Electrics: Darrel Ditri, Tom Pena
Dimmerboard Op: Zane Blanchard

Production Designer: Terry Watson
Set Dresser: Ming Fen Congdon

Pyro Tech: John Eggett
Picture Car: Erich Schmidt

Stylist: Marcus Correa
Hair: Antoine Martinez
MU: Esther Foster

MU Asst: Krishna Branch
PA: Eric Ylikangas, Po Wei Su, Kenzie Elizabeth
Playback: Franko Segura
Catering: Luis Angel
Moho Driver: Salim Allen

Dancers: Daniel Santiago, Zach Greene, Ramiro Ruedas, Jose
Choreographer: Amy Gardner

VFX: Artjail
Executive Producer: John Skeffington
ECD/Founder: Steve Mottershead
Creative Director/Project Lead: Luke Bellissimo
Producer: Andreina Villabon
Colorist: Clinton Homuth
Color Producer: Alison Maxwell
Post Producer: Andreina Villabon
Editorial: Cabin Edit
Editor: Alvaro Del Val

Sound: BarkingOwl
Sound Designer/Mixer: Stuart Welch


Lyrics:

Cuál es el color de dolor?

Pintura, poema
Forma de pedir respuesta sin vergüenza
Cuál es el color?
Cuál es el color de mi alma nublada?
Corro y oigo el coro del pasado
Cosas buenas, voces malas
Y sigo adelante con mis manos amarradas

Afirma mi oración, ventana de dolor
Vivo en nuevo color

Cuál es el color de dolor?

Se mueve en mi cuerpo como una marea
Transformando, ahogando,
Despiadado
Aunque nunca cortaré con mis dolores
Yo los pinto lleno de colores

Cuál es el color de dolor?

-

What is the color of pain?
Painting, poem
Form of asking for a response shamelessly
What is the color—What is the color of my clouded soul?
I run and hear the choir of the past
Good things, evil voices
And I continue forward with my hands tied

Affirm my prayer, window of pain
I live in new color

What is the color of pain?

It moves in my body like a tide
Transforming, choking, ruthless
Even though I will never sever the tie with my pains
I paint them full of colors

What is the color of pain?