Зарубежные • Чехословацкие
(по поступлению)

«Мосфильм». Режиссёр Юрий Озеров.
Молодой журналист Ярослав Гашек доставляет много хлопот пражской полиции. Мобилизованный в действующую армию, он попадает на восточный фронт 1-ой мировой войны...

Самая первая комедия из легендарного цикла фильмов про афериста Шефа-Пепана и его команду -угонщика Яру и девушку легкого поведения Марцеллу ! -1982г Чешские фильмы,чехословацкие комедии .
Неоценимые услуги при переводе фильма оказал Олег Петров krepelka .
фильм без перевода в оригинале здесь -https://www.youtube.com/watch?v=W6Z0qG-AWZI
Вторая часть комедии про Шефа с русской озвучкой -https://www.youtube.com/watch?v=0RPFWDuX-qU&t=4045s
Третья часть комедии про Шефа с русской озвучкой -https://www.youtube.com/watch?v=jSQDZwlkC0A&t=2550s
Также озвучена еще одна романтическая комедия с Либуше Шафранковой и ее мужем Йозефом Абргамом - "Свадебное путешествие в Илью" https://www.youtube.com/watch?v=Z1M-M0-Z-oI
И комедийный триллер "Шаровая молния" - о том , на что приходилось идти людям в социалистические времена , чтобы улучшить свои жилищные условия.
https://www.youtube.com/watch?v=7tXcRR9Bsao&t=1803s

О фильме: Далибор Врана - продавец в книжном магазине. Из-за своей любвеобильности он вынужден платить алименты бывшим женам, а оставшихся денег хватает лишь на очень скромную жизнь. А тут как назло, бывшие одноклассники устраивают встречу, где каждый так и норовит похвастаться успехами и достатком. А у пана Враны лишь один приличный костюм, да притом такой, что его то и дело принимают за официанта. И тут ему приходит в голову этим обстоятельством воспользоваться... чешские комедии,чехословацкие фильмы,Vrchni Prchni!
Также озвучена еще одна романтическая комедия с Либуше Шафранковой и ее мужем Йозефом Абргамом - "Свадебное путешествие в Илью" https://www.youtube.com/watch?v=Z1M-M0-Z-oI
И комедийный триллер "Шаровая молния" - о том , на что приходилось идти людям в социалистические времена , чтобы улучшить свои жилищные условия.
https://www.youtube.com/watch?v=7tXcRR9Bsao&t=1803s

Бал пожарных / Horí, má panenko (Чехословакия, Италия) 1967г режиссёр Милош Форман

Детский фильм Лето в раковине - Томаш живёт с родителями на побережье Адриатического моря. Его лучший друг.
События происходят в освобождённом от немецких войск Загребе в 1945 году. Молодую вдову Матильду Иванчич.
О фильме: Он постоянно бежит. Домой — встречать отца с автобазы, где тот работает водителем. На речку — купа.
Немецкий детский фильм Летние грозы - у 13-летнего Даниэля, мальчишки из Восточного Берлина, начинаются.
Детский чешский фильм про Жижков, один из старейших пригородов Праги, сохранивший колорит рабочей окраины,.

Серия с музыкальным сопровождением, без голосовых реплик, перевод не понадобился. Сезон первый, серия третья.

Чехословацкий сериал из советского детства. Первый сезон,
2 серия, дублировал сам. 1970год начало выпуска.

Чехословацкий сериал из советского детства. Первый сезон,
1 серия, дублировал сам. 1970год начало выпуска.

Сюжет фильма рассказывает о событиях Пражского восстания в 1945 году, когда железнодорожники пригородных станций везли оружие для воюющего города...Хоть это не остановило нацистов, но при участии отважных добровольцев, город был освобожден.