Зарубежные • Корейские
(по поступлению)

Большие сложности устроиться на хорошую работу, заставляют главную героиню фильма перебиваться неприятной подработкой, которая, за несколько лет, ужасно надоела. Девушка испробовала все подходы: она пыталась быть вежливой, лояльной к руководству, приветливой и трудолюбивой. Но всё это было напрасно, ведь спустя месяц начальство находило причину её уволить. После очередного увольнения девушке подворачивается удачная возможность вернуть на хорошую работу. Оказывается, ее бывшего начальника разводят на большие деньги. Героиня предлагает помощь в поимке преступников за старую должность в агентстве Национальной безопасности. Для этого ей потребуется временно стать настоящим шпионом и выйти на злодеев.

1930-е годы, Корея под властью Японии. Мошенник по прозвищу Граф предлагает бедной девушке Сук-хи поучаствовать в деле, обещая солидный заработок. Он рассчитывает очаровать богатую японку Хидэко, сбежать с ней в Японию, жениться, затем объявить её сумасшедшей, упечь в дурдом и завладеть богатством. А Сук-хи должна ему помочь, нанявшись в услужение к Хидэко. Что она и сделала. Но внезапно идеальный план Графа оказывается под угрозой.
Жанр: мелодрама, детектив, триллер, история
Страна: Республика Корея

События фильма разворачиваются вокруг двух братьев, которые выбрали разные жизненные пути. Ду Ён добился большого успеха в спорте и даже стал мастером дзюдо. Его родной брат Ду Шик отбывает тюремный срок, но после случившейся трагедии с Ду Ёном выходит на свободу. Во время очередной тренировки он получил тяжелую травму и лишился зрения. Ду Ён нуждается в помощи и Ду Шик получает досрочное освобождение, чтобы присмотреть за братом. Вот только братья не особо хорошо ладят и долгое время даже не общались, а Ду Шик всего лишь использовал возможность присматривать за братом, чтобы выйти из тюрьмы. Теперь им предстоит жить вместе и налаживать отношения.

4 пары расстаются на два года - парни идут в армию. Девушки, захлёбываясь слезами, обещают их дождаться. Но настолько ли сильна их любовь, как кажется?! Пока их парни служат ратному делу, одна переспала с его лучшим другом, другая и вовсе привела в их дом нового парня, третья не знает, чего хочет, четвёртая лелеет любовь к парню из своей рок-группы, который и ушёл в армию, и теперь не знает, как ему признаться. Оказывается, за два года многое может измениться, или наоборот - окрепнуть.

Просто представьте. Ты вся такая холодная и тебе всё легко дается. Тебе наплевать на чужие проблемы и всё, что тебя волнует, это деньги. Так узнай же, каково это оказаться по другую сторону. Когда ты не просто преуспевающий адвокат. А та самая мама, которая хочет защитить своего ребенка от всей этой мерзости, и как же тебе хочется проучить этого п*д*нка, обидевшего твою дочь. Какого же это с головой окунуться в чужую жизнь с множеством проблем. Из–за чужой небрежности ты на месяц застряла в чужом теле. Как ни странно, но даже там есть место ошибке. А быть может, это вовсе не ошибка, а тот самый шанс чтобы исправить свою жизнь. Как часто мы оглядываемся на свою жизнь. А ведь стоит хотя бы на мгновенье задуматься о том, что мы в свой жизни сделали не так.

Перевод: den904
Перевод на русский: arina
РЕЛИЗ ГРУППЫ Колобок
ПРОЕКТ "Нет в Кино
Да Чжин и Чжэ Ён уже 6 лет вместе. Они практически живут вместе, не считая того, что каждый обитает в собственном уголке по соседству от своей второй половинки. Будучи успешным редактором крупной издательской компании, Да Чжин гордится своей карьерой, приносящей ей немалый доход. Но и продюсер телепрограммы типа "Магазин на диване", Чжэ Ён, так же, не сбавляя обороты, мчится ввысь по карьерному серпантину. В блаженном неведении об опасностях, подстерегающих их любовное суденышко, Да Чжин и Чжэ Ён плывут давно привычным маршрутом. Но постепенно к ним приходит понимание, что их любовь стала слишком обыденной, и достаточно какого-то банального соблазна или одного неверного слова, чтобы показать, насколько хрупка их лодка любви. Да Чжин и Чжэ Вон начинают сомневаться, сумеет ли их любовное суденышко, с огромной трещиной в их шестилетнем единстве, противостоять девятому валу.
Год выпуска: 2008
Режиссер: Хин-джин Пак / Hyeon-jin Park
В ролях: Ким Ха Ныль
Ге-cан Юн
Ча Чжон Хен
Юнь-мин Джин
Хян-ги Джо
Ен-Ву Киль
Хе-ок Ким
Джей-рок Ким
Нан-ОСО Ким
Ок Чжи Ён

У Чу Ёнсу, глубоко верующего служителя церкви, похищают пятилетнюю дочь Херин. После сорвавшегося выкупа и года поисков полиция закрывает уголовное дело, так и не вернув ребёнка священнику и его жене. Каждый по своему родители справляются с этой трагедией – мать девочки цепляется за ещё не угасшую надежду и отчаянно продолжает искать, а Ёнсу перестаёт надеяться, отрекается от веры и пытается уйти от напоминаний о прежней жизни. Но через восемь долгих лет вновь раздаётся звонок от похитителя…
Год выпуска: 2010
Режиссер: Ву Мин-Хо / Woo Min-ho
В ролях:
Ким Мёнмин (Kim Myeong-min) - Чу Ёнсу
Ом Гиджун (Eom Gi-joon) - Чхве Бёнчхоль
Пак Чуми (Park Joo-mi) - Пак Мингён
Ким Сохён (Kim So-hyeon-I) - Чу Херин
Ли Бёнджун (Lee Byeong-joon) - Ку Джевон

Перевод: den904
Перевод на русский: indiotka
РЕЛИЗ ГРУППЫ Колобок
ПРОЕКТ "Нет в Кино
1996 год. Корее для Зимних Олимпийских игр нужно срочно скомпоновать команду для прыжков с трамплина. А ведь этим видом спорта тут никто не занимался. Так что приходится лепить из того, что было. А было их пятеро. Кореец Боб - бывший лыжник из США, которого когда-то усыновили. Теперь Боб вернулся в Корею, чтобы найти мать. Еще три парня-другана со спортивным испорченным прошлым и запущенным настоящим, да умственно отсталый школьник. Все молодые, ершистые неудачники, вот и становится Олимпиада не просто шагом в карьере, а возможностью круто повернуть свою жизнь в правильном направлении.
Доброе, трогательное кино, в котором переход от смеха к слезам и обратно, как и в жизни, происходит не запланировано.
Год выпуска: 2009
Режиссер: Ким Юн Хва / Kim Yong-hwa
В ролях: Ха Чон У, Сон Дон Ир, Ким Чи Сок, Чхве Чжэ Хван, И Чжэ Ын

В 1996 году, в небольшом корейском городке идет масштабное строительство в рамках подготовки к Зимней Олимпиаде. В середине строительства, местный комитет получает отчет, что они не имеют достойных спортсменов для соревнований. Но все же приходят к выводу, что команда по прыжкам с трамплина должна быть создана, что бы защищаять честь страны. Бывший американский спортсмен юниор Боб, приемыш, который приехал в Корею в поисках своей матери. Он с четырмя другими не опытными спортсменами, создает первую корейскую команду по прыжкам с трамплина. Пути назад нет, это вызов, и они обязаны победить.

Cтудия: STEPonee.
Фильм Дом у озера. Оригинальное название фильма: Домик у моря.
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама.
Профессиональный двухголосый перевод.
Роли озвучивают: Владислав Андрейченко и Наталия Сладкая.
История начинается с того, что Ын Чжу выезжает из дома под названием «Иль Маре». Поскольку она уезжает, она оставляет рождественскую открытку в почтовом ящике с просьбой, чтобы следующий житель по возможности отправлял её почту ей. Сан Хён, студент-архитектор, получает её открытку, но он озадачен, так как Сан Хён — первый житель в «Иль Маре» и открытка датирована двумя годами вперёд. После переписки Ын Чжу и Сан Хён понимают, что живут на расстоянии в два года — Ын Чжу в 2000 году, а Сан Хён в 1998 году. После некоторого тестирования они обнаруживают, что почтовый ящик в «Иль Маре» позволяет им общаться, и они могут передавать объекты через него.
Компания Warner Bros. приобрела права на создание американского ремейка под названием «Дом у озера» с Сандрой Баллок и Киану Ривзом в главных ролях. Он был выпущен 16 июня 2006 года. В этом фильме название Il Mare использовалось в качестве названия ресторана, где Кейт и Алекс собирались встретиться.
В 2009 году сняли в России наш российский ремейк фильм Тариф Новогодний.