Зарубежные • Чехословацкие
(по наименованию)

Сюжет фильма рассказывает о событиях Пражского восстания в 1945 году, когда железнодорожники пригородных станций везли оружие для воюющего города...Хоть это не остановило нацистов, но при участии отважных добровольцев, город был освобожден.

Детский фильм Лето в раковине - Томаш живёт с родителями на побережье Адриатического моря. Его лучший друг.
События происходят в освобождённом от немецких войск Загребе в 1945 году. Молодую вдову Матильду Иванчич.
О фильме: Он постоянно бежит. Домой — встречать отца с автобазы, где тот работает водителем. На речку — купа.
Немецкий детский фильм Летние грозы - у 13-летнего Даниэля, мальчишки из Восточного Берлина, начинаются.
Детский чешский фильм про Жижков, один из старейших пригородов Праги, сохранивший колорит рабочей окраины,.

Серия с музыкальным сопровождением, без голосовых реплик, перевод не понадобился. Сезон первый, серия третья.

Чехословацкий сериал из советского детства. Первый сезон,
2 серия, дублировал сам. 1970год начало выпуска.

Чехословацкий сериал из советского детства. Первый сезон,
1 серия, дублировал сам. 1970год начало выпуска.

Фантастический фильм 1985 года (Чехословакия)
Название «Третий дракон» относится к третьему космическому кораблю, посланному на Землю с умирающей планеты Лурида. Лурида умирает из-за того, что загрязнение воздуха, воды и почвы вышло из-под контроля. Спрятанный в шахте Драконьей горы космический корабль находят три мальчика, которые решили исследовать эту территорию.
Космический корабль был послан на Землю в Средние века для того, чтобы узнать, как земляне сдерживают процесс загрязнения, но так как он прибывает на Землю немного рано, он ждёт своего времени. Мальчики «засыпают» в корабле и в это время он их перемещает на Луриду, где они наблюдают ужасный эффект небрежного отношения к природе. Конечно же, они помогают спасти планету и возвращаются на Землю вовремя, чтобы предупредить взрослых об их будущем, если не защищать природу от загрязнения.

Самая первая комедия из легендарного цикла фильмов про афериста Шефа-Пепана и его команду -угонщика Яру и девушку легкого поведения Марцеллу ! -1982г Чешские фильмы,чехословацкие комедии .
Неоценимые услуги при переводе фильма оказал Олег Петров krepelka .
фильм без перевода в оригинале здесь -https://www.youtube.com/watch?v=W6Z0qG-AWZI
Вторая часть комедии про Шефа с русской озвучкой -https://www.youtube.com/watch?v=0RPFWDuX-qU&t=4045s
Третья часть комедии про Шефа с русской озвучкой -https://www.youtube.com/watch?v=jSQDZwlkC0A&t=2550s
Также озвучена еще одна романтическая комедия с Либуше Шафранковой и ее мужем Йозефом Абргамом - "Свадебное путешествие в Илью" https://www.youtube.com/watch?v=Z1M-M0-Z-oI
И комедийный триллер "Шаровая молния" - о том , на что приходилось идти людям в социалистические времена , чтобы улучшить свои жилищные условия.
https://www.youtube.com/watch?v=7tXcRR9Bsao&t=1803s