Актеры • Адриано Челентано
(по поступлению)

Проект Владимира Петухова"История жизни".
Адриано Челентано

Челентано А. - Пай пай пай , по сюжету х/ф "Укрощение строптивого" , монтаж Серж Огнев 03.10.15

Еще один фильм о занимательнейших приключениях свободных львовских музыкантов, Тоньци и Щепци. Если в фильме «Бродяги / Włóczęgi (1939)» наши герои волею обстоятельств стали опекунами молодой девушки, то здесь, также волею случая, они становятся «матерью и отцом» годовалого ребенка. Как всегда, интересно запутанный сюжет, нелепые ситуации и весёлые песенки, щедро подарят своим поклонникам полтора часа великолепного настроения!
Название: Будет лучше
Оригинальное название: Będzie lepiej
Год выхода: 1936
Жанр: Комедия, мюзикл
Режиссер: Михал Вашиньски / Michał Waszyński
В ролях: Казимеш Вайда, Хенрик Вогельфангер, Станислав Селянськи, Антонии Фертнер, Александр Жабчиньски, Лода Немизанка, Ванда Яршевска, Ирена Скверчиньска.
О фильме:
Еще один фильм о занимательнейших приключениях свободных львовских музыкантов, Тоньци и Щепци. Если в фильме «Бродяги / Włóczęgi (1939)» наши герои волею обстоятельств стали опекунами молодой девушки, то здесь, также волею случая, они становятся «матерью и отцом» годовалого ребенка. Как всегда, интересно запутанный сюжет, нелепые ситуации и весёлые песенки, щедро подарят своим поклонникам полтора часа великолепного настроения!
Страна: Польша
Студия: Fenix, Warszawskie Biuro Kinematograficzne Feniks
Продолжительность: 01:30:40
Перевод: Авторский одноголосый закадровый (SATKUR)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4464656
http://rutor.org/torrent/287453/budet-luchshe_b%C4%99dzie-lepiej-1936-tvrip-a
http://kinozal.tv/details.php?id=1097493

Moscow

Потрясающий фильм. Можно говорить что угодно, но Челентано далеко не клоун.
Великие люди, великие по простоте фильмы. "Кин дза дза", "Навсикая из долины ветров" и т.д. это всё фильмы про человечность. Уйдут люди повзрослевшие в СССР и фильмы такого уровня перестанут смотреть, просто некому будет. На Западе уже не осталось практически никого, кто смотрит такие фильмы, единицы. Вредно это - думать заставляет, да и найти сложно, авторское право - это святое. А так трейлер посмотрел, любопытство удовлетворил, плечами пожал - "Сникерс" вкуснее, ну и всё. Представьте, что какой нибудь "флешмобщик" будет судиться за каждый перепост. Долго о нём помнить будут?

Телепередача «Король глупцов» с участием итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано, показанная на телеканале РТР. В программе «Adriano Celentano a Notte Rock» (рус. Ночной Рок) артист отвечал на вопросы молодых людей, приехавших в студию из Милана и его пригородов. В рамках данной передачи были показаны два музыкальных видеоклипа на песни из альбома «Il re degli ignoranti».
Присутствует русский перевод.

Registrazione 1987 - Интервью Адриано журналистам СССР.
Adriano Celentano a Mosca (intervista, prove e concerto).

con FRANCA NERI рус. эквиритмический перевод Лебедева Елена из Перми goo.gl/NJcAlO "Наедине":
Напрасно кто-то звонит в дверь, никто вам не откроет.
Когда от мира и людей закрылись «эти двое».
Ты солгала родным,
Не надо - в магазин,
По телеку -- футбол...
Наконец, мы вдвоём.
Не стоит звать, вам не откроют эту дверь спросонья.
С балкона выпал телефон, он полетел, трезвоня.
Подумайте о нас,
Возможно, мы сейчас
Вдвоём наедине только раз...
И без вас.
Видишь, одежда - наша кожа.
Съели мы бутерброд один.
На двоих.
Крошки - теперь у нас в постели.
Вместе -- не просто у нас мечты:
Только - я, только - ты.
В окне как будто видим фильм немой и чёрно - белый.
Ты так естественна, но раскрываешься не смело.
Ты стала красивей,
Подходишь очень мне.
Не брошу никогда.
Ты и я -- навсегда.
Сердце от счастья засветилось,
В сердце мы только одни живём.
И вдвоём.
Время для нас остановилось.
Вместе - всему вопреки:
Закрыт этот мир на замки.
Напрасно кто-то звонит в дверь, нам открывать не стоит.
Как раз безумный мир оставил нас вдвоём в покое.
Подумайте о нас,
Ведь только здесь сейчас
Исполнились мечты:
Только - мы, только - я...
Только -- ты...