Исторический
(по поступлению)

Мартин Лютер (нем. Martin Luther [ˈmaʁtin ˈlʊtɐ]; 10 ноября 1483, Айслебен, Саксония — 18 февраля 1546, там же) — христианский богослов, инициатор Реформации, переводчик Библии на немецкий язык. Его именем названо одно из направлений протестантизма.

Фильм о сестре Моцарта Наннерль

Самая большая трагедия русского народа, Не повтори, Господи!

Фильм «Русское» (2004) (режиссёр Александр Велединский, в ролях Андрей Чадов, Евдокия Германова, Михаил Ефремов) — поставлен по мотивам автобиографических произведений Лимонова «Подросток Савенко» и «Молодой негодяй»

Приключение / L'avventura
Франция, Италия, 1960
драма, детектив
Режиссер: Микеланджело Антониони
В ролях: Моника Витти, Габриэле Ферцетти, Леа Массари, Доминик Бланшар, Ренцо Риччи, Джеймс Аддамс, Лелио Луттацци, Джованни Петруччи
Рейтинг: IMDb 7.90
Во время круиза богатая и красивая женщина Анна таинственным образом исчезает на необитаемом острове, поссорившись со своим любовником Сандро, что заставляет его и ее подругу Клаудию отправиться на поиски. Не ясно, покончила ли эта сумасбродная, таинственная женщина с собой или уплыла куда-нибудь вместе с контрабандистами. Между Сандро и Клаудией, девушкой небогатой, завязывается интрижка, но он бросает ее из-за другой женщины.
Приз жюри на Каннском кинофестивале, номинация на Золотую пальмовую ветвь. Номинация на лучший фильм от Британской академии.
Фильм, в котором полностью отсутствует действие. Приключение, если оно здесь и есть, протекает исключительно на уровне чувств, эмоций, переживаний. Если что-то и меняется или происходит, то только во внутреннем мире героев, но, что самое удивительное, фильм не становиться от этого скучным, он держит зрителя в каком-то напряжении, так, что не хочется отрываться от экрана. Хочется досмотреть фильм до конца, дождаться развязки.
Стоит отметить, что после показа этого фильма в Каннах, Антониони была вручена записка с подписями и признаниями знаменитых режиссеров: «Вчера на фестивале мы видели лучший фильм в жизни».
А как выразился Умберто Эко, этот фильм является «эталоном современного произведения, открытого для бесчисленных интерпретаций».

В 1949 году, перед празднованием 70-летнего юбилея Сталина, в бывшем СССР были расстреляны фронтовики инвалиды ВОВ. Государство не могло обеспечить им даже элементарного существования и просто уничтожило их. Часть их расстреляли, часть увезли на далекие острова Севера и в глухие углы Сибири. Фильм воспроизводит возможную историю подобного уничтожения солдат-калек в одном из сталинских лагерей.

Мы - вундеркинды / Мы - дети чуда
Wir Wunderkinder / Aren't We Wonderful?
Год выпуска: 1958
Страна: Западная Германия (ФРГ)
Продолжительность: 01:43:12
Перевод: Советский дубляж
Режиссер: Курт Хоффманн /Kurt Hoffmann/
Роли исполняли и дублировали:
Ганс Бёккель - Хансьёрг Фельми /Hansjörg Felmy/ (Ф.Яворский)
Бруно Тихес - Роберт Граф /Robert Graf/ (М.Глузский)
Вера - Вера Фридтберг /Wera Frydtberg/ (Н.Зорская)
Кирстен - Иоганна фон Коциан /Johanna von Koczian/ (С.Мизери)
Г-жа Майзегайер - Елизабет Фликеншильдт /Elisabeth Flickenschildt/ (Н.Никитина)
Додди - Ингрид Пан /Ingrid Pan/ (З.Сорочинская)
Эвелин - Ингрид фон Берген /Ingrid van Bergen/ (З.Земнухова)
Шалли - Юрген Гослар /Jürgen Goslar/ (В.Балашов)
Г-н Розелиб - Михль Ланг /Michl Lang/ (В.Колпаков)
Г-жа Розелиб - Лисль Карлштадт /Liesl Karlstadt/ (А.Троицкая)
Комментатор - Вольфганг Нойс /Wolfgang Neuss/ (Г.Дудник)
Гуго - Вольфганг Мюллер /Wolfgang Müller/ (С.Цейц)
Фильм дублирован на киностудии им.М.Горького
Режиссер дубляжа - А.Золотницкий, звукооператор - А.Дикан
Сценарий: Гайнц Паук, Гюнтер Нойман
Оператор: Рихард Ангст
Композитор: Франц Гроте
Премьера: 28 октября 1958
Фильм, метафорически критикующий фашизм и возможность его возрождения в условиях отожравшейся постаденауэровской ФРГ, создан в традициях румяного кайзеровского мюзик-холла. Один из лучших немецких послевоенных фильмов.
По роману Гуто Гартунга.
IMDB: 8.1/10... http://www.imdb.com/title/tt0052400/
Награды:
1959 - ММКФ - Золотой приз
1960 - Золотой глобус - Лучший иностранный фильм

Звук dsz, синхронизация alex2000.
В дубляже были вырезаны 4 минуты - перевод и озвучка alex2000.
Отдельная благодарность vjub58 за консультации по переводу эпизода и идею финальных титров.