Зарубежные • Корейские
(по наименованию)

Перевод: den904
Перевод на русский: arina
РЕЛИЗ ГРУППЫ Колобок
ПРОЕКТ "Нет в Кино
Да Чжин и Чжэ Ён уже 6 лет вместе. Они практически живут вместе, не считая того, что каждый обитает в собственном уголке по соседству от своей второй половинки. Будучи успешным редактором крупной издательской компании, Да Чжин гордится своей карьерой, приносящей ей немалый доход. Но и продюсер телепрограммы типа "Магазин на диване", Чжэ Ён, так же, не сбавляя обороты, мчится ввысь по карьерному серпантину. В блаженном неведении об опасностях, подстерегающих их любовное суденышко, Да Чжин и Чжэ Ён плывут давно привычным маршрутом. Но постепенно к ним приходит понимание, что их любовь стала слишком обыденной, и достаточно какого-то банального соблазна или одного неверного слова, чтобы показать, насколько хрупка их лодка любви. Да Чжин и Чжэ Вон начинают сомневаться, сумеет ли их любовное суденышко, с огромной трещиной в их шестилетнем единстве, противостоять девятому валу.
Год выпуска: 2008
Режиссер: Хин-джин Пак / Hyeon-jin Park
В ролях: Ким Ха Ныль
Ге-cан Юн
Ча Чжон Хен
Юнь-мин Джин
Хян-ги Джо
Ен-Ву Киль
Хе-ок Ким
Джей-рок Ким
Нан-ОСО Ким
Ок Чжи Ён

Корея, 2007, режиссёр Чон Юн-Су, впервые на русском языке. http://www.kinopoisk.ru/film/400435/ Над русской версией работали Елизавета Ясиновская и Андрей Васильев, перевод и озвучание - 2012 г.

Перевод: den904
Перевод на русский: indiotka
РЕЛИЗ ГРУППЫ Колобок
ПРОЕКТ "Нет в Кино
1996 год. Корее для Зимних Олимпийских игр нужно срочно скомпоновать команду для прыжков с трамплина. А ведь этим видом спорта тут никто не занимался. Так что приходится лепить из того, что было. А было их пятеро. Кореец Боб - бывший лыжник из США, которого когда-то усыновили. Теперь Боб вернулся в Корею, чтобы найти мать. Еще три парня-другана со спортивным испорченным прошлым и запущенным настоящим, да умственно отсталый школьник. Все молодые, ершистые неудачники, вот и становится Олимпиада не просто шагом в карьере, а возможностью круто повернуть свою жизнь в правильном направлении.
Доброе, трогательное кино, в котором переход от смеха к слезам и обратно, как и в жизни, происходит не запланировано.
Год выпуска: 2009
Режиссер: Ким Юн Хва / Kim Yong-hwa
В ролях: Ха Чон У, Сон Дон Ир, Ким Чи Сок, Чхве Чжэ Хван, И Чжэ Ын

В 1996 году, в небольшом корейском городке идет масштабное строительство в рамках подготовки к Зимней Олимпиаде. В середине строительства, местный комитет получает отчет, что они не имеют достойных спортсменов для соревнований. Но все же приходят к выводу, что команда по прыжкам с трамплина должна быть создана, что бы защищаять честь страны. Бывший американский спортсмен юниор Боб, приемыш, который приехал в Корею в поисках своей матери. Он с четырмя другими не опытными спортсменами, создает первую корейскую команду по прыжкам с трамплина. Пути назад нет, это вызов, и они обязаны победить.

Субтитры: Фансаб-группа АЗАЛИИ
Озвучка: Sunny Day
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ
https://vk.com/azaleafansub
https://vk.com/sunnyday2016

Cтудия: STEPonee.
Фильм Дом у озера. Оригинальное название фильма: Домик у моря.
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама.
Профессиональный двухголосый перевод.
Роли озвучивают: Владислав Андрейченко и Наталия Сладкая.
История начинается с того, что Ын Чжу выезжает из дома под названием «Иль Маре». Поскольку она уезжает, она оставляет рождественскую открытку в почтовом ящике с просьбой, чтобы следующий житель по возможности отправлял её почту ей. Сан Хён, студент-архитектор, получает её открытку, но он озадачен, так как Сан Хён — первый житель в «Иль Маре» и открытка датирована двумя годами вперёд. После переписки Ын Чжу и Сан Хён понимают, что живут на расстоянии в два года — Ын Чжу в 2000 году, а Сан Хён в 1998 году. После некоторого тестирования они обнаруживают, что почтовый ящик в «Иль Маре» позволяет им общаться, и они могут передавать объекты через него.
Компания Warner Bros. приобрела права на создание американского ремейка под названием «Дом у озера» с Сандрой Баллок и Киану Ривзом в главных ролях. Он был выпущен 16 июня 2006 года. В этом фильме название Il Mare использовалось в качестве названия ресторана, где Кейт и Алекс собирались встретиться.
В 2009 году сняли в России наш российский ремейк фильм Тариф Новогодний.

Чон Мён - принцесса династии Чосон. Она отправляется в империю Цин, чтобы выйти замуж за представителя королевского рода. Во время своего путешествия, девушка встречает молодого мага Хван Хи, в которого она влюбляется.

Чон Мин переписывается с Хён Чоном, который служит в армии. Она скрывает свой возраст и утверждает, что работает учительницей. Когда Чон Мин исполняется двадцать лет в деревню приезжает 30-летний человек, с глазами полными грусти и печали. Каждую ночь, он посылает голубя с письмом для умершей женщины, которую любил. Он посылает их высоко в небо, зная, что никогда не получит ответа. Но однажды, как по волшебству, он всё-таки получает его…

История о вечной первой любви и верности, о дружбе и преданности, о том, как важен каждый прожитый день
Есть такая любовь, которую невозможно забыть. Пройдут годы, множество раз сменят друг друга сезоны, но в сердце навсегда останется это светлое чувство. Можно любить так сильно, что однажды в самом центре мира море расступится, чтобы влюбленные могли встретиться.